Sigo con mi compromiso de leerme las obras fundamentales de la humanidad, así que, según caen en mis manos, leo y leo. Este libro ha sido más difícil de encontrar que otros, además la traducción al español es muy reciente y, francamente, pésima. Saltos sintácticos, calcos, mala puntuación, desorden gramatical, en fin, pésima. A pesar de ello el libro se deja leer, te hace pensar, y, descubres, que una novela histórica, cuenta una revolución real, la revolución que se produjo en Shangai en 1927 del Komitang y el partido Comunista chino contra los señores de la guerra, y la posterior purga, salvaje, de Chang Kai-Shek contra sus antiguos aliados comunistas dirigidos por un joven Mao que, en la novela, es tomado, en parte, por el personaje de Kyo. Como decía, que una novela histórica puede ser gran literatura.
La lectura es un placer indescriptible. Escribir un sufrimiento asumible
Mostrando entradas con la etiqueta André Malraux. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta André Malraux. Mostrar todas las entradas
27 febrero 2013
La condición humana, André Malraux
Sigo con mi compromiso de leerme las obras fundamentales de la humanidad, así que, según caen en mis manos, leo y leo. Este libro ha sido más difícil de encontrar que otros, además la traducción al español es muy reciente y, francamente, pésima. Saltos sintácticos, calcos, mala puntuación, desorden gramatical, en fin, pésima. A pesar de ello el libro se deja leer, te hace pensar, y, descubres, que una novela histórica, cuenta una revolución real, la revolución que se produjo en Shangai en 1927 del Komitang y el partido Comunista chino contra los señores de la guerra, y la posterior purga, salvaje, de Chang Kai-Shek contra sus antiguos aliados comunistas dirigidos por un joven Mao que, en la novela, es tomado, en parte, por el personaje de Kyo. Como decía, que una novela histórica puede ser gran literatura.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
.jpg)