Salir a robar caballos, Ut og stjæle hester, Per Petterson

 

Volver a la memoria es un ejercicio literario invaluable. El recuerdo sustenta la acción narrativa en innumerables novelas, poemas y obras literarias de diversa índole. Es un recurso versátil que facilita la construcción de personajes y su complejidad moral o psicológica. Este recurso es efectivo porque satisface nuestra necesidad de comprender a los personajes: su pasado, sus motivaciones y las razones detrás de sus acciones o decisiones. En la literatura, el recuerdo funciona mejor que en la realidad. La realidad tiende a confundir el recuerdo con el hecho efectivo, sin asociarlo a la reconstrucción que hace nuestro cerebro. La literatura, en cambio, deja plasmada en un registro eterno la realidad del recuerdo. En este sentido, la literatura supera nuestras expectativas.

Per Petterson se centra en la historia de Trond, un hombre de 67 años que se retira a una cabaña en el bosque, donde reflexiona sobre su juventud y los eventos que marcaron su vida. Lo consigue a través de una profundidad emocional y narrativa que captura la complejidad de las emociones humanas y la introspección. Utiliza las descripciones del paisaje de Noruega no solo como telón de fondo, sino como un personaje más de la historia lo que contribuye a la atmósfera melancólica del libro.

La novela tiene un ritmo lento, lo que puede resultar en una lectura tediosa para aquellos que prefieren tramas más dinámicas, además su estructura narrativa, que alterna entre el presente y el pasado, puede ser confusa para algunos lectores. Esta técnica, aunque efectiva para profundizar en la psicología del protagonista, puede confundir los tiempos de la trama.

El libro es cómodo para el lector por el estilo sobrio, característico de la literatura nórdica. Es una experiencia agradable llena de recuerdos donde la narración se ajusta, además, a la voz de la primera persona que focaliza la acción y la describe.

 

Me despierto por la noche y me incorporo en la cama y escruto la oscuridad del exterior a través de la ventana. Sigue nevando, y sopla el viento, se ha formado un remolino ahí fuera, los copos de nieve arremeten contra la ventana. Allí donde estaba el camino que bajaba hacia el río, no hay ahora más que una gran manta blanca sin contornos de ningún tipo. Me arrastro hasta el borde de la cama, me levanto y entro en la cocina y enciendo la lamparita que descansa sobre la estufa.

 

Lo encontramos en Libros del Asteroide

 

ISBN: 978-84-19089-22-9

Publicación: Nº de colección: 285 / Septiembre, 2022 (2ª ed.)

Número páginas: 270

Idioma: Castellano

Idioma original: Noruego

Formato: 12,5 x 20 cm

Precio: 19.95 €

 

A los sesenta y siete años, Trond decide dejar la ciudad de Oslo e irse a vivir a una cabaña en un bosque de la región más oriental de Noruega con la única compañía de su perro. La soledad y el estrecho contacto con la naturaleza le devolverán a un día de su adolescencia, cuando su amigo Jon apareció de improviso en su casa: «Íbamos a robar caballos. Eso fue lo que me dijo, plantado en la puerta de la cabaña en la que pasé aquel verano con mi padre. Yo tenía quince años. Fue en 1948, a principios de julio. Los alemanes habían abandonado el país tres años antes, pero no recuerdo que siguiéramos hablando de ellos».

A partir de ese episodio, Trond rememorará los meses en que descubrió el mundo de los adultos y su vida cambió para siempre. Salir a robar caballos retrata con inteligencia y sutileza los primeros encuentros del protagonista con la belleza, la tragedia y la fragilidad de la existencia. Una novela inolvidable –publicada originalmente en 2003 y traducida a más de cincuenta lenguas– que se ha convertido ya en un auténtico clásico contemporáneo.