La sonrisa de Angélica, Il sorriso di Angelica, Andrea Camilleri

Mi propósito es leer a cuatro de mis autores favoritos que han hecho series notables. Los libros elegidos son: La sonrisa de Angélica, Montalbano, de Andrea Camilleri; Pan, educación, libertad, Jaritos, de Petros Markaris; La pirámide, Wallander, Henning Mankell y El peor remedio, Brunetti, Donna Leon. ¿El fin? ninguno, pero quiero ver en perspectiva las capacidades de cada uno, su evolución psicológica y humana, sus contradicciones, y descubrir, así, las verdaderas características de una buena obra policíaca, porque las cuatro son eso, novelas policíacas de autor, esquemáticas, por supuesto, pero con un fino sentido de la ironía, una conciencia social, cada una en su medida, y pequeñas obras de artesanía. 

Y volvemos a Montalbano, a sus contradicciones, a sus miedos, a la vejez que se va instalando en su cuerpo, a sus pequeñas aventuras, a su dolor y soledad, a Lidia, a Fazio, al esquemático y entrañable Catarella, volvemos a Sicilia, al mar, al Mediterráneo, a los baños nocturnos, al frío de las aguas que templan el alma, volvemos a la esencia de la novela policíaca, a la trattoria de Enzo, a las berenjenas y salmonetes, volvemos a la lectura complaciente de este héroe moderno.

Esta vez Livia está en Vigatá, esa localidad pesquera que concentra la esencia del sur. Está en primer plano, discuten, siempre discuten, me río. Me engancho desde la primera página, como siempre, me veo obligado a coger la novela con fijeza, asida como un bien sin precio. Siempre los malos entendidos, las dobles lecturas, el chiste sencillo, sin mala leche.

Por otro lado, ¿qué podía se eso que no quería que Carlo le hiciera por atrás? O sea, ¿por delante sí y por detrás no?

Me encantan las explicaciones paternalistas que aparecen en cada libro, el oficio, el esquematismo milimétrico: delito, conflicto, catarsis y solución. Y todo ello para que nuestro personaje crezca, envejezca sin quererlo, sufra y llore como un hombre, se enfrente a sí mismo sin remedio.

En fin, estupenda. En esta novela me gustaría que os fijarais en cómo trabaja la obra Orlando Furioso de Ariosto, cómo es Angélica la protagonista, donna angelicata y delicada, pero entregada al lado oscuro, a la mismidad, a la complejidad, a ser mujer sin prejuicios, notable.

Tan abstraído está en su pensamiento

que parece de ruda piedra hecho.

Venganza, no puede faltar, robos extraños, verdades a medias y Montalbano como pater y amante, héroe sin ninguna duda.

Elementos que me interesan: catarsis, tradición, compañeros casi familiares, amor distante, generosidad y contradicción.

La tenemos, como todas, en Salamandra, y aquí os dejo datos muy interesantes.

Título original: Il sorriso di Angelica 
ISBN: 978-84-9838-541-0 
Número de páginas: 224 
Tipo de edición: Rústica con solapas
Sello editorial: Salamandra 
Colección: Narrativa  PVP: 15,00 €

Una serie de robos ejecutados de forma extremadamente ingeniosa y audaz se extienden de la noche a la mañana entre los habitantes más adinerados de Vigàta. Los cacos logran desvalijar simultáneamente la residencia principal y la de veraneo, y, en pocos días, enormes sumas en efectivo, joyas y valiosísimas obras de arte pasan de las manos de sus dueños a las de estos expertos delincuentes que, en apariencia, lo tienen todo calculado. Con la llegada de una enigmática misiva anónima en la que el cerebro de la organización reta a Salvo Montalbano a jugar una suerte de partida de ajedrez, el caso se convierte rápidamente en un desafío para nuestro comisario. Pero lo que de verdad complica las cosas es la aparición en escena de Angelica Cosulich, una de las víctimas de los robos. La belleza fulgurante de esta joven treintañera de sonrisa luminosa trastorna profundamente a Salvo, pues es la viva imagen de la Angélica del Orlando furioso, el ideal femenino que protagonizó las fantasías adolescentes del comisario. Como Orlando, Montalbano deberá luchar simultáneamente en distintos flancos: por un lado, confuso y obstinado, contra los achaques de la edad —se está acercando a los sesenta—, y por otro, contra la atracción de una mujer a la que es incapaz de resistirse. Con las hilarantes aportaciones de Catarella y las dosis de genial improvisación con las que el comisario elude los intentos disciplinarios de sus superiores, La sonrisa de Angelica es una de las aventuras más emocionantes y divertidas de la serie.

Serie Mntalbano

1994 - La forma dell'acqua (en España, La forma del agua)

• 1996 - Il cane di terracotta (El perro de terracota)

• 1996 - Il ladro di merendine (El ladrón de meriendas)

• 1997 - La voce del violino (La voz del violín)

• 1998 - Un mese con Montalbano (relatos; Un mes con Montalbano)

• 1999 - Gli arancini di Montalbano (relatos; La Nochevieja de Montalbano)

• 2000 - La gita a Tindari (La excursión a Tindari)

• 2001 - L'odore della notte (El olor de la noche)

• 2002 - La paura di Montalbano (El miedo de Montalbano))

• 2002 - Storie di Montalbano. (relatos)(Historias de Montalbano)

• 2003 - Il giro di boa (Un giro decisivo)

• 2004 - La pazienza del ragno (La paciencia de la araña)

• 2004 - La prima indagine di Montalbano (relatos) El primer caso de Montalbano)

• 2005 - La luna di carta (La luna de papel)

• 2006 - La vampa d'agosto (Ardores de Agosto)

• 2006 - Le ali della sfinge] (Las alas de la Esfinge)

• 2007 - La pista di sabbia (La pista de arena)

• 2008 - Il campo del vasaio (El campo del alfarero)

• 2008 - L'età del dubbio (La edad de la duda)

• 2008 - Racconti di Montalbano Relatos de Montalbano. (relatos)

• 2008 - Il Commissario Montalbano - Le prime indagini. (El primer caso del comisario Montalbano). (relatos)

• 2009 - La danza del gabbiano (La danza de la gaviota).

• 2009 - Ancora tre indagini per il commissario Montalbano. (Tres casos más del comisario Montalbano). (relatos)

• 2010 - La caccia al tesoro (La búsqueda del tesoro).

• 2010 - Acqua in bocca (en colaboración con Carlo Lucarelli). (Por la boca muere el pez)

• 2010 - Il sorriso di Angelica (La sonrisa de Angélica).

• 2011 - Il gioco degli specchi (2014 - Juego de espejos).

• 2011 - Altri casi per il commissario Montalbano (Otros casos del comisario Montalbano).

• 2012 - Una lama di luce

• 2012 - Una voce di notte

• 2013 - Un covo di vipere